1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
[duke luajtur muzikë misterioze]

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Filloni nga fillimi.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,096
[të shtëna me armë]

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
[Ben] Asgjë nuk mund të na kishte përgatitur
për atë që pret.

5
00:00:14,432 --> 00:00:15,766
[grykë]

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
[duke bërtitur]

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
Fuqitë e Flintit duhet të kenë ardhur
nga i njëjti vend.

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
[Silvermane] Unë jam zoti Byrne.
Kryetari Morris harroi

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
që drejton këtë qytet.

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
-[Robbie] Katër veteranë nga kampi i të burgosurve.
-[Xhenet] Të gjitha shihen

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
Dr Alethea Faber.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
Epo, çfarë dreqin po presim?

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
[Ogden] Është një gazetar që pyet
për të folur me ju.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
[Faber] Ky është sekretari im Ogden.

15
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
[Robbie] Ti me të vërtetë nuk e kishe idenë

16
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
pacientët tuaj kanë superfuqi?

17
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
[Ogden] A po e thërrisni atë

18
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
gënjeshtar?

19
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
me vjen keq. Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

20
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
[Ben] Faber po kërkon

21
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
për një kurë, por ajo thjesht do ta vrasë atë.

22
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
Më lejoni t'i them Catit përpara se ta printoni.

23
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
Unë do t'ju jap një ditë.

24
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
[Macja] Flint do të vdesë?

25
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
Çfarë na ka mbetur? Po sikur të shkonim
diku ku askush nuk na njeh?

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
Unë jam i gatshëm të shfrytëzoj një shans dhe të zbuloj.

27
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Nëse ai gazetar publikon,
po vijnë për ne.

28
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
Dr. Faber,
a jeni vërtet në gjendje t'i ndihmoni ata?

29
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
E dini kush është Merimanga, apo jo?

30
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
Ben Reilly.

31
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
[bubullimë gjëmim]

32
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
[bubullima që përplaset]

33
00:01:20,331 --> 00:01:22,458
[duke luajtur muzikë misterioze]

34
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
♪ ♪

35
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
[grumbullimë butë]

36
00:02:10,673 --> 00:02:12,466
♪ ♪

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,265
[pulsim i mbytur, lëkundje]

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,393
[trokitje]

39
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
[në heshtje] Çfarë dreqin?

40
00:02:32,611 --> 00:02:33,821
[trokitje]

41
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
Zoti Reilly.

42
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
Unë-Nuk jam këtu për të bërë ndonjë telash.

43
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
Unë-Do të doja
një minutë nga koha juaj, ju lutem.

44
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
[belbëzon] Kjo është...

45
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
[qesh] Kjo nuk është vërtet e nevojshme.

46
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
Unë nuk kam pasur armë në dorë
që nga lufta.

47
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
Lufta Civile?

48
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
[duke qeshur]

49
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
Ti nuk me mban mend.

50
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
Nga dje.

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
Jo. Kthehu në Francë.

52
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
Ti më shpëtove jetën.

53
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
Për çfarë po flisni?

54
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
- Lehtë, plak.
-[belbëzon]

55
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
Ata më quajtën "Freckles"

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
sepse dukesha shumë e re.

57
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
Ata menduan se isha 15 vjeç
dhe gënjeu për të hyrë në luftë.

58
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
Unë mendoj se unë isha një
nga ato f-fat.

59
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
Unë jam ende duke marrë frymë, por mutacioni im

60
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
po më plaket në klipin e një qeni

61
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
dhe përkeqësohet sa shkon.

62
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
Dr. Faber është shansi im i fundit për të mbijetuar.

63
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
Ajo është një grua e mirë.

64
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
Përpjekja për të bërë një gjë të mirë.

65
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
Dëshironi një pije?

66
00:03:45,017 --> 00:03:47,061
[shishja hapet]

67
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
Sa vjeç jeni vërtet?

68
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
Në prill do të mbush 36 vjeç.

69
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
Nëse jetoj për ta parë.

70
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
Nuk jam i vetmi që vuaj.

71
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
-Th-Prandaj erdha këtu.
-Nëse po kërkoni

72
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
për dosjet nuk i kam.

73
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
Skedarët nuk kanë rëndësi.

74
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
Dua të them, jo ​​në të vërtetë.
Ato janë vetëm një listë lavanderi dështimesh.

75
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
D-Përfundime të vdekura dhe shpresa të prishura.

76
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
Është miku juaj gazetar.

77
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
Nëse ai e printon atë histori,

78
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
ky është fundi i punës së Faber.

79
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
Ky është fundi im.

80
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
[bubullimë gjëmim]

81
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
me vjen keq.

82
00:04:24,056 --> 00:04:25,265
[psherëtij]

83
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
Por është shumë vonë.

84
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
Robbie nuk ndaloi
edhe sikur ta kërkoja.

85
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
Dhe ju - ju as nuk do të provoni?

86
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
Nr.

87
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
Pse?

88
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
Dua të them, mos-a nuk dëshiron të shohësh
shokët e tu u shëruan?

89
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
Dëshironi të kuroheni?

90
00:04:42,658 --> 00:04:43,784
[bubullimë gjëmim]

91
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
Çfarë duhet të thotë kjo?

92
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Do të thotë se di kush

93
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
dhe çfarë jeni në të vërtetë.

94
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
Të ndoqa në atë repart
atë ditë kur ju dhe njësia juaj na shpëtuat.

95
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
Atë ditë kur ajo gjë...

96
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
ju kafshoi.

97
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
Nëse nuk do të kishit ndryshuar emrin tuaj,

98
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
Do të kisha ardhur duke trokitur
në derën tuaj vite më parë.

99
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
Demenca goditi herët, apo jo?

100
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
Mos e bëj këtë.

101
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
Mund të justifikoj shumë,
por unë meritoj më mirë se kaq.

102
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
Po më jep një dënim me vdekje.

103
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
Të paktën të kesh mirësjellje të jesh i sinqertë.

104
00:05:21,864 --> 00:05:25,492
[duke luajtur muzikë të zymtë]

105
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
E vërteta është se kjo është një pjesë e imja
Do të doja të mos ekzistonte kurrë.

106
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
Dhe që nga nesër,

107
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
nuk bën më.

108
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
Po largohem nga qyteti. Duke filluar nga e para.

109
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
Si Ben Reilly.

110
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
Më vjen keq, Freckles. une...

111
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
Do të doja t'ju ofroja të njëjtin shans.

112
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
[belbëzon] Kjo është ajo?

113
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
I-I-Nuk mund ta ndryshoj mendjen?

114
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
Prej shumë kohësh.

115
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
Unë-Do të doja që të mos ishte kështu.

116
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
[Bërtet]

117
00:06:00,277 --> 00:06:01,236
[grimë]

118
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
cfare ke bere...

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,365
[grimë]

120
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
[rënkim]

121
00:06:13,248 --> 00:06:15,667
[muzika e tensionuar po luhet]

122
00:06:18,462 --> 00:06:20,464
[bubullimë gjëmim]

123
00:06:21,882 --> 00:06:23,884
[♪ Kirby këndon "Saving Grace"]

124
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪

125
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ Unë mund të tregoj historinë ♪

126
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ por prapë nuk do ta dinit gjysmën ♪

127
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
♪ Kjo dashuri u soll në jetë
nga copa xhami ♪

128
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪

129
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ në tonin sepia ♪

130
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë,
bebe, magnetizëm ♪

131
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
♪ Ik por diçka
më tërheq përsëri në të ♪

132
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur
në një pasqyrë të thyer ♪

133
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪

134
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ Hej, i dashur ♪

135
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪

136
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
♪ nga të gjitha dhimbjet ♪

137
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
♪ vuaj ♪

138
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
♪ dhe botën e rëndë
që më rëndon ♪

139
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪

140
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
♪ Është e hidhur për shije ♪

141
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
♪ Por ti mund të jesh ♪

142
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ hiri im shpëtues ♪♪

143
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
[kënga përfundon]

144
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
[muzika e tensionuar po luhet]

145
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
[Ogden rënkon]

146
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
♪ ♪

147
00:08:29,301 --> 00:08:30,761
[duke klikuar]

148
00:08:31,762 --> 00:08:33,597
[duke klikuar]

149
00:08:34,097 --> 00:08:36,099
♪ ♪

150
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
[Faber e shtrembëroi] Ja ku jemi.

151
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Qëndroni të qetë, zoti Reilly.

152
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
Frymëmarrje të thella.

153
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
Mori shumë sekobarbital
për t'ju mbajtur të qetësuar.

154
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
Jam i sigurt që duhet të ndihesh shumë i kalbur.

155
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
Wh-Ku jam?

156
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
-[i pashtrembëruar] Laboratori im privat.
-[gritje]

157
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
Wh-Cfare eshte kjo? pse jam une...

158
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
Oh, gjithçka është në rregull, zoti Reilly.

159
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
Më duhet vetëm të bëj disa teste paraprake.

160
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
Hetimet në përbërjen tuaj të gjakut,

161
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
proteinat tuaja, materiali juaj gjenetik.

162
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
Më lësho prangat.

163
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
Më besoni, gjithçka do të jetë shumë më e lehtë

164
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
nëse qetësohesh dhe më lër të bëj punën time.

165
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
Puna?

166
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
Z. Reilly, ju hyni në zyrën time

167
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
dhe vodhi dosjet e mia më të rëndësishme.

168
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
I lexuat dosjet?

169
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
-Po.
-Atehere ti e di kush jam une

170
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
dhe çfarë po bëj.

171
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
Dhe unë e di se kush jeni ju, zoti Merimangë.

172
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
Pra, le të mos luajmë lojëra.

173
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
Kam shumë punë për të bërë
dhe jo shumë kohë për ta bërë atë.

174
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
Jemi të qartë?

175
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
Më lër të shkoj dhe nuk do të të vras.

176
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
Jo. Kërcënimet e tilla janë arsyeja pse na duhen
për t'ju mbajtur të përmbajtur.

177
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
-Nuk është kërcënim, është premtim.
-[psherëtij]

178
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
Jeni shumë bindës.

179
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
Por ne e dimë se çfarë lloj njeriu
jeni vërtet.

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Ju u futët në rrezik

181
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
për të çliruar një kamp ushtarësh të torturuar.

182
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
Ti i shpëtove jetën Ogdenit.

183
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
-Po.
-Dhe pastaj erdhe në shtëpi

184
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
dhe zgjodhi të kursente shumë më tepër.

185
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
Ju nuk jeni një vrasës. Ju jeni një hero.

186
00:10:04,688 --> 00:10:07,232
[grimë]

187
00:10:07,316 --> 00:10:08,400
[gulçim]

188
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
Ju kurrë nuk do t'i thyeni ato.

189
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
Ne kemi mjaft drogë në ju
për të dobësuar King Kongun.

190
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
Tani thjesht do të nxjerr pak gjak.

191
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
Një fëmijë mund të ulet përmes kësaj.

192
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
Ogden, përgatit marrjen e gjakut
dhe kompletet e rikuperimit.

193
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
Kjo nuk do t'ju bëjë mirë.

194
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
Unë kam qenë këtu më parë.

195
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
[duke bërtitur]

196
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
[Ben] Jones! Jones!

197
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
-[rrëqethje]
- [duke bërtitur]

198
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
[duke luajtur muzikë misterioze]

199
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
[grimë]

200
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
-[plasaritje]
-[gritje, gulçim]

201
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
♪ ♪

202
00:10:52,069 --> 00:10:54,071
[gulçim, rënkim]

203
00:10:57,699 --> 00:10:59,034
[plasaritje]

204
00:11:00,452 --> 00:11:01,536
[pantallonat]

205
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
♪ ♪

206
00:11:24,810 --> 00:11:25,685
[grimë]

207
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
[gulçim]

208
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
-[plasaritje]
- [duke marrë frymë rëndë]

209
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
[grimë, gulçim]

210
00:11:38,824 --> 00:11:40,826
-[plasaritje]
-[rhermë, gulçim]

211
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
[gërmëritje, gulçim]

212
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
[duke marrë frymë thellë]

213
00:11:53,797 --> 00:11:55,132
[grimë]

214
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
[gërmëritje, gulçim]

215
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
[pulsim i mbytur, lëkundje]

216
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
[bisedë në distancë]

217
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
[Beni merr frymë rëndë]

218
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
[muzika e tensionuar po luhet]

219
00:12:14,568 --> 00:12:15,819
[grimë]

220
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
Qetë, ushtar.

221
00:12:17,446 --> 00:12:19,030
[frymëmarrje e tendosur]

222
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
Uluni. Uluni.

223
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
[grimë]

224
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Je mire?

225
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
Në një sasi të mjaftueshme dhimbjeje, dëgjoj.

226
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
[i tendosur] Asgjë...
Unë nuk mundem... [gritet], zotëri.

227
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
-[gritje]
-Gëzohem që e dëgjoj.

228
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
Gjëja më e rëndësishme
është për t'ju bërë të qetë.

229
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
Lajmi i mirë është se ju keni më të mirën
ekip mjekësor në të gjithë botën

230
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
të gjithë 100% të fokusuar tek ju.

231
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
Ju nuk mund ta mposhtni atë, apo jo?

232
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
Jo, zotëri. [rrëmujë, pantallona]

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
Bëji atij një pop.

234
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
Bar çokollatë. Çdo gjë që ai ka nevojë, në rregull?

235
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
-Po, zotëri.
- Çfarë...

236
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
[gruajtje e tendosur]

237
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
Çfarë po ndodh...
për mua... [grit] zotëri?

238
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
Mendoj se të gjithë po pyesim këtë.

239
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
Por ne do të shkojmë në fund të saj,
mos u shqeteso.

240
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
[Ben] Më hapën,

241
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
më shkëputi,

242
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
më bashko sërish.

243
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
Ata nuk mësuan asgjë.

244
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
Unë e di çdo detaj
të provimit të ushtrisë.

245
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
Kam studiuar gjetjet e tyre
në mënyrë shteruese.

246
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
Por kjo ishte shumë kohë më parë.

247
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Shkenca ka avancuar
me hapa të mëdhenj.

248
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
Ti je një prej tyre.

249
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
Mos guxoni

250
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
më ngatërroni me to.

251
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
Ata shkencëtarë kujdeseshin vetëm për luftën.

252
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
Ata ju hodhën një vështrim,

253
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
dhe ata ishin njësoj si gjermanët.

254
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
Ata donin të të përdornin si armë.

255
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
Po mundohem të bëj të kundërtën.

256
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
[gulçim]

257
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
Kjo...

258
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
është personale.

259
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
po.

260
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
Ke humbur dikë.

261
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
djali im.

262
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
A keni humbur ndonjëherë dikë, zoti Reilly?

263
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
Dikush kaq afër jush që
ndjehej sikur një pjesë e jotja ishte zhdukur, gjithashtu?

264
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
po.

265
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
Epo, çfarë nëse mund të kishit bërë
diçka në lidhje me të?

266
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
Po sikur ta dinit që po i humbisni

267
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
por që fuqia për ta ndryshuar atë,

268
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
për t'i shpëtuar, shtrihuni në duart tuaja?

269
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
Nuk do ta bënit?

270
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
A nuk do të provonit gjithçka?

271
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
[të qeshura]

272
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
[duke luajtur muzikë të zymtë]

273
00:14:16,731 --> 00:14:18,733
[bubullimë gjëmim]

274
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
♪ ♪

275
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
Nuk mund ta kthesh të dashurin tënd,
Zoti Reilly, por mundem.

276
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
A është kaq shumë për të kërkuar?

277
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
Një shans i dytë

278
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
për djalin tim?

279
00:14:29,995 --> 00:14:31,997
♪ ♪

280
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Tani e kuptoni.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
Nuk ka asgjë që nuk do të bëj

282
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
për ta mbajtur në jetë.

283
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
Shoku juaj dhe unë kemi këtë të përbashkët.

284
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
[duke marrë frymë rëndë]

285
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
-Shoku im?
-Gruaja

286
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
kush me tha si te te gjeja.

287
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
Ajo gjithashtu ka dikë
që ajo është e dëshpëruar për të shpëtuar.

288
00:14:55,812 --> 00:14:57,856
[duke luajtur muzikë të zymtë]

289
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
-Macja.
-Ajo është mjaft e bukur.

290
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
Dhe i vendosur.

291
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
une jam...

292
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
s-frikesuar.

293
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
A është ai mirë?

294
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
[muzika e tensionuar po luhet]

295
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
[i mbytur] zoti Reilly.

296
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-Z. Reilly.
-Është humbja e gjakut.

297
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
Ai do të ketë kohë për t'u rikuperuar
ndërsa ne kryejmë testet.

298
00:15:21,379 --> 00:15:23,381
[duke luajtur muzikë të zymtë]

299
00:15:30,472 --> 00:15:31,806
[rënkon]

300
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
- Diçka?
-[psherëtij]

301
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
Numri i trombociteve,
eritrocitet, hemoglobina...

302
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
Gjaku i tij është plotësisht, plotësisht,
çmendurisht normale.

303
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
Shiko, ne e dimë se ai është ndryshe.

304
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
Përgjigja është diku brenda trupit të tij.

305
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
Mjafton ta gjejmë.

306
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
[tringëllimë]

307
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
[grimë]

308
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
[sforcim]

309
00:15:59,209 --> 00:16:01,544
[gulçim]

310
00:16:01,628 --> 00:16:02,921
[shfryn]

311
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
[duke marrë frymë rëndë]

312
00:16:06,299 --> 00:16:08,510
[grimë]

313
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
-[gritje]
-[pulsim i mbytur, lëkundje]

314
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
Oh, mirë.

315
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
Ti je zgjuar.

316
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
si ndiheni?

317
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
Unë-Më vjen keq

318
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
për gjithë këtë.

319
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
Unë-Unë-E kam fjalën.

320
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
Ju - nuk më dhatë asnjë mundësi.

321
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
Ja, pi këtë.

322
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
Ju-ju-ju duhet të keni etje.

323
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
Jo, është-është-është ujë.

324
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
Unë-Unë-u premtoj.

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
-[gëlltitje]
-[përqesh]

326
00:16:45,171 --> 00:16:46,798
[përgjumje]

327
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
Uau.

328
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
[qesh]

329
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
Ti kishe etje.

330
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
-[derdhja e ujit]
-Pra,

331
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
sapo do të largoheshit nga qyteti.

332
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
Edhe pasi të thashë
se kishte mundësi që...

333
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
ju mund të më shpëtoni

334
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
dhe të tjerët.

335
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
Spider nuk ishte kurrë një hero.

336
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
E bëra vetëm për emocion.

337
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
Epo...

338
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
...ndoshta nuk ishit atëherë.

339
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
Por ka ende kohë
që ju të bëheni një.

340
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
Unë kurrë nuk do të dal nga këtu i gjallë.

341
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
Për çfarë po flisni?

342
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
Nëna juaj është e çmendur.

343
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
Jo. Jo.

344
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
Kjo nuk është e vërtetë.

345
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
Ajo thjesht po përpiqet të më shpëtojë.

346
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
Jo, ajo është e çmendur.

347
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
-[hapat po afrohen]
-[Faber] Më vjen keq që raportoj

348
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
se mostrat tuaja të gjakut nuk ishin të mjaftueshme.

349
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
Do të më duhet të korr
material gjenetik nga organet tuaja.

350
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
Ndalo! Nëse nuk keni gjetur një përgjigje,

351
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
sepse nuk ka një të tillë.

352
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
Unë kurrë nuk do të ndalem.

353
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Çfarë lloj nëne do të isha
nëse nuk do të shteroja çdo mundësi?

354
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
Gjithmonë ka një përgjigje, zoti Reilly.

355
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
Çfarë është kjo?

356
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
Çfarë-çfarë është ajo?

357
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
[i mbytur] Më ndihmo, Ogden.

358
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
[muzika e tensionuar po luhet]

359
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
Shkenca ka të bëjë me zbulimin
fakte të dallueshme.

360
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
[shtrembëruar] Tani, programi
që gjermanët kryen të ndryshuar

361
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
përbërjen gjenetike të subjekteve të tyre.

362
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
Çuar në korrozioni,

363
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
prishje, paqëndrueshmëri.

364
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
Për disa arsye, ju ishit subjekti i vetëm
që fituan pushtetin pa degradim.

365
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
[ngacmim] Ku po më çoni?

366
00:18:36,449 --> 00:18:38,451
[mërmëritje]

367
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
Ai po përpiqet të thotë diçka.

368
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
me pelqen...

369
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
ravioli.

370
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
[i mbytur] Do të kesh ravioli.

371
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
-[Hapja e dyerve të ashensorit]
-Të gjitha ravioli që do.

372
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
Unë besoj se çfarëdo procesi
që lejoi mutacionin

373
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
të stabilizohet brenda trupit tuaj

374
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
mund të riparohet
për të kuruar plotësisht mutacionet e tjera.

375
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
[shtrembëruar] Ju do të keni
një pushim të këndshëm tani, zoti Reilly.

376
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
Maska, Ogden.

377
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
Thjesht merrni frymë.

378
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
Merrni frymë thellë.

379
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
Kjo është mirë.

380
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
Dhjetë,

381
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
nëntë,

382
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
tetë,

383
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
shtatë,

384
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
gjashtë...

385
00:19:27,292 --> 00:19:28,543
[grimë]

386
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
[pantallonat]

387
00:19:32,630 --> 00:19:34,257
-[gritje]
-[ngacmim]

388
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
Pritini atë.

389
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
Le të shohim se nga është krijuar.

390
00:19:40,638 --> 00:19:42,640
[duke bërtitur]

391
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
[muzika e tensionuar po luhet]

392
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
[rënkim, gulçim]

393
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
[gërshërë]

394
00:19:55,570 --> 00:19:56,863
[grykë]

395
00:19:56,946 --> 00:19:58,114
[gërthet]

396
00:19:58,197 --> 00:19:59,490
[duke bërtitur]

397
00:19:59,574 --> 00:20:00,867
-[gërritet]
-[gulçim]

398
00:20:00,950 --> 00:20:02,952
[duke bërtitur]

399
00:20:04,287 --> 00:20:05,914
[gulçim]

400
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
[duke luajtur muzikë të butë]

401
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
Rubin.

402
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
Po, ju tingëllon.

403
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
Prisje dikë tjetër?

404
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
me ke munguar shume.

405
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
Oh, Rubi.

406
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
Rubin, Rubin, Rubin.

407
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
[muzika e shtrembëruar që luhet]

408
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
[The Spider] Hej, Reilly.
Mendoje se mund të më heqësh qafe?

409
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
Ti je asgjë pa mua.

410
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
[kakariset]

411
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
[duke luajtur muzikë shqetësuese]

412
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
[motori ndizet]

413
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
[ulërima e gomave]

414
00:20:54,170 --> 00:20:55,338
[ fishkëllimë erës]

415
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
Ti bir kurve. Ti më vendose.

416
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
[Donegal] Ti je një frikacak, Reilly.

417
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
Pasuria favorizon të guximshmit.

418
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
[Addison] Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja.

419
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
Tani do të digjesh.

420
00:21:17,402 --> 00:21:18,736
[bërthet]

421
00:21:18,820 --> 00:21:20,822
[gulçim]

422
00:21:33,793 --> 00:21:35,795
-[duke luajtur muzikë të frikshme]
-[ora po troket]

423
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
Oh, Zoti im.

424
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
[duke luajtur muzikë me shpresë]

425
00:22:42,361 --> 00:22:44,280
[muzika e tensionuar po luhet]

426
00:22:44,989 --> 00:22:46,199
[shfryn]

427
00:22:58,294 --> 00:23:00,296
[shfryn ashpër]

428
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
[shfryn]

429
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
[duke luajtur muzikë energjike]

430
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
-[Faber] Është koha.
-[shfryn]

431
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
a jeni gati?

432
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
Po.

433
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
Çfarë nuk shkon?

434
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
Jeni i sigurt se kjo do të funksionojë?

435
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
- Domethënë, çfarë-po sikur...
- Jam po aq i sigurt

436
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
siç kam qenë ndonjëherë. në rregull?

437
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
Në rregull.

438
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
jam gati.

439
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
- Tashmë është bërë.
-Ah.

440
00:23:50,763 --> 00:23:53,266
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

441
00:23:53,349 --> 00:23:54,892
[qesh]

442
00:23:54,976 --> 00:23:56,435
[grumbullimë butë]

443
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
♪ ♪

444
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
[gulçim]

445
00:24:23,087 --> 00:24:25,840
[gulçim]

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,134
[duke qarë me zë të ulët]

447
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
Oh, oh.

448
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
Oh! Mm.

449
00:24:30,887 --> 00:24:32,930
[duke luajtur muzikë atmosferike]

450
00:24:33,014 --> 00:24:34,348
[qesh]

451
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
Oh.

452
00:24:38,186 --> 00:24:40,313
[qesh]

453
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
Ju e bëtë atë.

454
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
- E ke bërë vërtet.
-Mm-hmm.

455
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
Nuk mund ta besoj.

456
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
Oh...

457
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
Freckles e mia të vogla.

458
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
Oh. Në rregull.

459
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
Robertson do të ketë publikuar
historia e tij deri tani,

460
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
kështu që ne-ne duhet ta pastrojmë këtë vend
dhe ik nga këtu.

461
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
Çfarë...

462
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
Ne duhet t'i japim Reilly antidotin fillimisht.

463
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
Ne nuk mund ta bëjmë këtë, Oggie.

464
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
E kemi rrëmbyer.

465
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
E operuam kundër dëshirës së tij.

466
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
Gjëja më e mirë për ne,
shpresa e vetme për ne

467
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
është thjesht të bëheni njerëz të ndryshëm.

468
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
Të zhduket pa mbetur njeri
kush di gje per ne.

469
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
cfare po thua?

470
00:25:29,904 --> 00:25:31,906
[duke luajtur muzikë të errët]

471
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
Nr.

472
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
Do të na futin të dyve në burg.

473
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
nuk kam shpenzuar
15 vitet e fundit të jetës sime

474
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
duke u përpjekur t'ju kthejë jetën tuaj

475
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
vetëm që të humbasësh
në një qeli burgu.

476
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
Më vjen keq, Ogden.

477
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
Jeta e tij ishte gjithmonë çmimi juaj.

478
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
♪ ♪

479
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
- Unë do ta bëj.
-[belbëzon]

480
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
-Ogden--
-Pas gjithçkaje që kemi kaluar të dy,

481
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
Më duhet ta shikoj në sy,
ushtar me ushtar.

482
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
Në rregull.

483
00:26:12,280 --> 00:26:14,282
♪ ♪

484
00:26:21,205 --> 00:26:22,331
[psherëtij]

485
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
[muzika e tensionuar po luhet]

486
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
Ndihem si një djalë i ri
në një mëngjes Krishtlindjesh.

487
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
Nëse ky doktor mund të na japë emrin
të çdo njeriu të superfuqishëm nga ai kamp,

488
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
do të kemi një ushtri që askush nuk mund ta ndalojë.

489
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
As Merimanga e mallkuar.

490
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
Vuajtjet që të kanë kaluar...

491
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
...ato do ta prishin ditën.

492
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
[Ben duke gulçuar]

493
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
[duke luajtur muzikë e vështirë]

494
00:27:06,334 --> 00:27:08,336
[grimë]

495
00:27:22,683 --> 00:27:25,102
[rënkim]

496
00:27:28,773 --> 00:27:30,274
♪ ♪

497
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
[rënkon]

498
00:27:39,283 --> 00:27:40,618
[Bërtet]

499
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

500
00:27:49,168 --> 00:27:50,461
[grykë]

501
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
[grimë]

502
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
Ah...

503
00:27:59,512 --> 00:28:00,721
[bie zilja]

504
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Mos.

505
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
Ogden?

506
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
Kishit të drejtë.

507
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
Ajo më dërgoi të të vras.

508
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
Por ti më shpëtove jetën.

509
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
Më e pakta që mund të bëj është të përpiqem të shpëtoj tuajin.

510
00:28:19,657 --> 00:28:21,158
[shfryn]

511
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
Thjesht më premto se nuk do ta lëndosh.

512
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
Po, nuk jam unë ai me armë.

513
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
Unë nuk jam ai me fuqitë e merimangës.

514
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
Unë thjesht po përpiqem të kthehem në shtëpi.

515
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
Le të të kthejmë në shtëpi.

516
00:28:39,176 --> 00:28:41,053
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

517
00:28:46,517 --> 00:28:48,519
[cicërima e zogjve të detit]

518
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
Këto dyer po bëhen gjithnjë e më të mëdha.

519
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
[Ben] Uau.

520
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
[qesh] Shiko ty.

521
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
E mrekullueshme. Thjesht e mrekullueshme.

522
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
Ju jeni kthyer. [qesh]

523
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
Cilat janë planet tuaja?

524
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
Më fal?

525
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
Epo, tani që e keni kthyer jetën tuaj,

526
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
cfare po planifikoni
duke bërë me të, Freckles?

527
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
[qesh] Nuk e di. Uh...

528
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
Hë, unë...

529
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
Unë kam qenë duke u përgatitur për të vdekur për kaq shumë kohë,

530
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
Nuk kam menduar kurrë se si të jetoj.

531
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
[duke bërë jehonë] A je mirë, a je mirë?

532
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
[Ben] Çfarë dite është?

533
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-Më falni?
- Dita, dita.

534
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
Çfarë është sot?

535
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
e hënë. Uh, M-të hënën pasdite.

536
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
Oh poo.

537
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
Robbie po ndjek Pulitzer-in e tij.

538
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
Ai ka publikuar vendndodhjen e laboratorit.

539
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
Ata do të jenë këtu çdo sekondë.

540
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
[muzikë e frikshme po luhet]

541
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
Sa mendoni se ka?

542
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
Vështirë të thuhet.

543
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
Ne ishim dhjetëra në kamp.

544
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
Imagjinoni shumë
u kthyen në Nju Jork.

545
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
Çdokush ka pasur ndonjë problem gjatë viteve
do të kishin gjetur rrugën për në Faber.

546
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
[bie zilja]

547
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
♪ ♪

548
00:30:33,123 --> 00:30:35,084
[grimë]

549
00:30:35,167 --> 00:30:37,086
-[rënkon]
-[Beni nxjerr frymën ashpër]

550
00:30:37,169 --> 00:30:39,922
[duke luajtur muzikë të çuditshme]

551
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
Je mire?

552
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
Si duket? Unë jam mirë.

553
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
Oh.

554
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
E kuqe vishnje. I preferuari im.

555
00:30:48,639 --> 00:30:49,932
[bie zilja]

556
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
Është lart dhe atje.

557
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
Nuk po vjen?

558
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
Unë nuk po e lë atë.

559
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
[duke luajtur muzikë dramatike]

560
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
Ju nuk mund t'i mposhtni ata djem.

561
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
Me siguri ke të drejtë.

562
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
Por ajo është nëna ime.

563
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
[gullimë e lëngshme]

564
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

565
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
Ngrihuni.

566
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
[Flint] Çfarë është çështja, Doc?

567
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
Nuk dukesh aq i emocionuar kur na shikon.

568
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
[qesh] Më vjen keq,
Unë jam - thjesht jam i befasuar.

569
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
[Lonnie] 'Shkak laboratori juaj sekret

570
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
nuk është më sekret?

571
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
[Leyden] Pra, ne jemi monstra,

572
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
jemi ne?

573
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
[Silvermane] Mjaft operacion
ju keni

574
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
duke zbritur këtu.

575
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
Gjithçka përveç një kazan
dhe dy motra të çuditshme.

576
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
Ajo histori thotë se na e bëre këtë.

577
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
Jo, absolutisht jo. Krejt e kundërta.

578
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
- Gënjeshtar, gënjeshtar.
-[Silvermane] Në rregull.

579
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
Mbaj kuajt. Të gjithë.

580
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
Tani të gjithë do të bëjmë një bisedë.

581
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
E bukur dhe e civilizuar.

582
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
-Po, Dok?
-Sigurisht.

583
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
Shumë i kënaqur
për të bërë njohjen tuaj, doktor.

584
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
-E di kush jam?
-Po.

585
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
Mirë. Tani tregojuni djemve
ju nuk jeni në biznes

586
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
- e krijimit të përbindëshave.
-Jo.

587
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
Jo. Gjithçka që jam përpjekur të bëj ndonjëherë
është t'ju ndihmoj të gjithëve.

588
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
-Secili prej jush.
-Hej, si është Oggie plakë, a?

589
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
Ai më në fund goditi
kova proverbiale apo çfarë?

590
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
[qesh]

591
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
Mjerisht, po.

592
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
[Silvermane] Tani, miqtë e mi këtu
thuaj se ke trajtuar

593
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
sëmundjet e tyre të ndryshme.

594
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
Jam kurioz të di
nëse ka të tjerë si ata.

595
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
po.

596
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
Unë mund të të çoj tek ata tani.

597
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
Oh, ata janë këtu? Edhe më mirë.

598
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
Drejto, e dashura ime.

599
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

600
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
[duke luajtur muzikë e vështirë]

601
00:33:18,414 --> 00:33:20,416
[gulçim]

602
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
[duke luajtur muzikë atmosferike]

603
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
Zoti im.

604
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
Çfarë është e gjithë kjo?

605
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
-Kanë vdekur të gjithë?
-[Faber] Unë bëra më të mirën time,

606
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
por ata iu nënshtruan mutacioneve të tyre

607
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
përpara se të gjeja një mënyrë për t'i shpëtuar.

608
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
Dhe më pas i vendosni në kavanoza
si një tufë fantazmash?

609
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
-[Faber] Jo, kjo është--
-Është Xhoni.

610
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
Johnny Forte.

611
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

612
00:34:46,877 --> 00:34:48,879
♪ ♪

613
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
Nuk u interesuat kurrë për ne.

614
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
Kjo nuk është e vërtetë.

615
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
E dini si ka qenë?
Të jetosh kështu?

616
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-Te lutem...
-Trupat tanë disi më të fortë

617
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
dhe më e dobët në të njëjtën kohë?

618
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
-Bota na quan monstra.
-Të lutem dëgjo.

619
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
Më në fund e kuptova.

620
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
Ju premtoj se mund t'ju ndihmoj të gjithëve,
nëse më lejoni.

621
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
Na ndihmoni?

622
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
Do të thotë se i ke ndihmuar ata?

623
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
Këta njerëz ishin shokët tanë.

624
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
Vëllezërit tanë.

625
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
Ne luftuam me këta njerëz.

626
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
-Ne vuajtëm me këta burra.
-[ulërimat]

627
00:35:22,788 --> 00:35:24,331
[të shtëna me armë]

628
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
[Flint] Prisni.

629
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
Prit, unë të njoh.

630
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
[muzika e tensionuar po luhet]

631
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
Ishim bashkë në qeli.

632
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
E kapa rojen,

633
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
ju fut thikën.

634
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
Askush nuk më qëllon, kopil i vogël.

635
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
Dirk, ndalo! Çfarë po bën?

636
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
Largohu nga unë.

637
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
[duke luajtur muzikë të zymtë]

638
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
Nuk ka asgjë këtu për ne.

639
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
Le të shkojmë.

640
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
Ju do të duhet të mësoni
pak kontroll impulsi, bir.

641
00:36:20,554 --> 00:36:22,556
[shfrymja e gërmuar]

642
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
-[Perry] Hej.
-[Pudge] Hmm?

643
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
-[Perry] Ke mut në dhëmbë.
-[Pudge] Oh, jo.

644
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
- Dukem kaq budalla.
-Po, dukesh vërtet budalla.

645
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
Unë isha në makinë
me ata djem për një orë.

646
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
-[Perry] Tani, mos më kafshoni gishtin.
-[Pudge] Mendon se ata panë?

647
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
[Perry] Po. Pikërisht këtu.

648
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
-Po.
-[Pudge] E kuptove?

649
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
[Perry] E dini, doja
të bëhesha dentist kur isha fëmijë.

650
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
-[Pudge] Oh, po? [Bërtet]
-Po. e kuptova...

651
00:36:48,874 --> 00:36:49,958
[shpërthim]

652
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
Zot! Dreqin ishte ai?

653
00:36:53,086 --> 00:36:55,088
[duke luajtur muzikë dramatike]

654
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
♪ ♪

655
00:37:20,405 --> 00:37:22,407
[gulçim]

656
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[duke luajtur muzikë dramatike]

657
00:38:10,205 --> 00:38:12,207
♪ ♪

658
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
♪ ♪

659
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
♪ ♪

660
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
♪ ♪